今月はライヴがないので、じっくり腰を据え曲作りに専念！
I have no gig this month, so I'm concentrated on composing new songs.

とは言え、新曲ラッシュで早くもぜいたくな悩み～
現時点ですでに表現したいことが多すぎて、ライヴの持ち時間内で消化しきれるのか～～？？、こまっちゃいます～～！？！？
I've already composed several songs and I'm wondering where I'm going to.
But I'm sure that my next gig wil be much better than the previous ones.


次回のライヴは１１/１５(土)に荻窪のアルカフェにて☆
他の出演者がホントすごいよ～♡
おれの敬愛するウルル順さん、驚異的なテクニシャンの小竹遼くん♪
これは絶対見逃せないショーになること間違いなし！！！
My next gig will be held on Nov.15th.
I'd like you all to come enjoy it!

ビッグ・サプライズも待ってるよ♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦

アコースティック・ミーティング再出演

昨夜は最高のショウでした！
The show I took part in last night was very successful!

出演者５組、みな最高でお客様全員盛り上がりました！！
Every player had a cool gig and the audience got so excited!!

甲府はハーパーズ・ミルで毎月第１土曜に開催されるこのイベント、最高！！
This show, which is held every 1st Saturday at HARPER'S MILL in Kofu, is so hot every time.

南国慕情

ウクレレのオリジナル曲としては初の弾き語り曲「南国慕情」です！
This is my first ukulele song that I've ever composed.

インストはかなりハイペースで作曲してきましたが、歌を作るのは本当に難しい。
I've been composing quite a few instrumental numbers, but it's so difficult write a song, I mean "lyrics"

今後もたくさんラヴソングを作っていきたいと思います。
I'll write a lot of love song from now on.

ウクレレ・ハッピー・アワー初参加

８/２０に三浦海岸のナツメグカフェにて開催されている月例の「ウクレレ・ハッピー・アワー」に初参加！
For the first time,I took part in a ukulele party, which is called "UKULELE HAPPY HOUR" in Miurakigan,Kanagawa
.

たっぷり楽しめたし、博多のすごい奏者と知り合え満足！！
I enjoyed it very much, and I had a wonderful chance to meet one of the most fantastic ukulele players from Kyushu, which is located in the southern part of Japan.

７曲演奏しました！
I played seven songs!

【演奏曲目】
1. ハウンドドッグ
2. 鶴の舞
3. 南国慕情...
4. 好きにならずにいられない
5. 追憶のキャベツ畑
6. しゃぼん玉
7. ハートブレイク・ホテル

ウクレレ・ピクニック2014

本日は日本最大のウクレレ・イベントである「ウクレレ・ピクニック」に東京ウクレレ女子会のサブメンバーとして参加してまいりました♪（横浜/赤レンガ倉庫）
Today I took part in the Japanaes biggest ukulele event called　"UKULELE PICNIC",as a sub-member of TOKYO UKULELE GIRLS PARTY.

遠路はるばるお越しくださった皆様、ありがとうございます！ 灼熱の太陽のもと、熱い演奏をクールにきめられたかな？？？
Thank you very much for everyone! We had a cool gig under the hot summer sun!

めっちゃ楽しかったです！ 何はともあれ、とても勉強になりました！！ I really enjoyed it.

ウクレレ・カフェ 初ホスト

荻窪はアルカフェの月例イベント「ウクレレ・カフェ」にて、初ホスト役を務めました。
Tonight I played a role as a host for the first time at a  monthly event called "UKULELE CAFE", Ogikubo, Tokyo.

リラックしながら、楽しく進められました。
The participants and I had a good time, I guess.

イベント前半では、自分のテクニックを少々解説いたしました。
In the formaer part of this event, I had a lecture as to the ukulele technique of mine.

鶴の舞 / Dance of Cranes

６/８に渋谷のウクレレのイベント「ウクレレ・ライヴパーティー」に出演！
I took part in a ukulele event, which is called "Ukulele Live Party".

大勢の方々からお褒めの言葉をいただいている「鶴の舞」と「ハウンドドッグ」を演奏しました。
I played "Dance of Cranes", which I composed last month and in which I used some Japanese traditional scales, and Presley's "Hound Dog", both of which a lot of people have praised!

この「鶴の舞」はまあまあ納得できます！
For the first time, I'm satisfied with my play of "Dance of Cranes".